HOME > Æ÷·³/¼¼¹Ì³ª > ¾î¶² ¼±±³»ç¸¦ º¸³¾ °ÍÀΰ¡ 
¾î¶²¼±±³»ç 2011-3: ¼±±³¿ª»ç ¼Ó¿¡ ³ªÅ¸³­ ¼±±³»ç ¸ðµ¨ (º¯Áø¼®, GMTC) ÇÁ¸°Æ®   
·ùÀçÁß  Email [2017-01-26 15:10:37]  HIT : 1492  

¼±±³¿ª»ç ¼Ó¿¡ ³ªÅ¸³­ ¼±±³»ç ¸ðµ¨

(Àª¸®¾Ï ij¸®, ½ºÅĸ® Á¸½º, ·¹½½¸® ´ººñ±äÀ» Áß½ÉÀ¸·Î)

º¯Áø¼®, GMTC

 

<µµÀÔ>

1985³â ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä« ¾Èµ¥½º Áö¿ªÀÇ ÅäÂø¹Î(Àεð¾È)µéÀÌ ±³È² ¿äÇÑ ¹Ù¿À·Î 2¼¼¿¡°Ô º¸³½ ÆíÁö:

We, the Indians of the Andes and America have decided to give you back your Bible, since for the past five hundred centuries[sic] it has brought us neither love, peace, or justice. We beg you take your Bible and give it back to our oppressors, whose hearts and minds are in greater need of its moral teachings.  As part of the colonial exchange we received the Bible, which is an ideological weapon of attack.  The Spanish sword used in the daytime to attack and kill the Indians, turned at night into a cross which attacked the Indian soul. (Paul Siu, "Theologizing Locally" in Local Theology for the Global Church, p.153.)

 

»çµµÇàÀü ÀÌÈÄ ±âµ¶±³°¡ Ç̹ÚÀ» ¹Þ´ø Á¾±³¿¡¼­ ·Î¸¶ Á¦±¹ÀÇ ±¹°¡Á¾±³·Î °øÀεǰí, ¼¼·ÂÀ» ¾òÀº ÈÄ ¿À·£ ¼¼¿ù ±âµ¶±³´Â ±¹°¡ÀÇ ÈûÀ» ¾÷°í ¼±±³ÇÏ´Â ÇüŸ¦ ¶ì¾ú´Ù. ¼ÒÀ§ ¡°Christendom" °³³ä¿¡ ±âÃÊÇÑ ¼±±³´Â 20¼¼±â Á߹ݿ¡ À̸£±â±îÁö Áö¼ÓµÇ¾ú´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡°Christendom"À̶õ °³³äÀº ÀÏÁ¾ÀÇ ±âµ¶±³ ¿µÅä °³³äÀ¸·Î¼­ ±× Áö¿ª ³»¿¡¼­´Â ¡°¼±±³°¡ ¿Ï¼öµÈ °Í¡±À¸·Î °£ÁֵȴÙ. Á¾±³°³Çõ ¿îµ¿µµ ÀÌ·¯ÇÑ ¡°Christendom Mentality"¸¦ ±Øº¹ÇÏÁö ¸øÇß¾ú°í, Ä«Å縯 ±¹°¡µéÀÇ ÇØ¿Ü¼±±³¿¡ ÀÌÀº °³½Å±³ ±¹°¡µéÀÇ ¼±±³¿¡µµ µ¿ÀÏÇÑ Á¤½ÅÀÌ Àû¿ëµÇ¾ú´Ù(¿¹:¡°¼±±³´Â ´ë¿µÁ¦±¹ÀÇ ¿µÀûÈ®ÀåÀÌ´Ù.¡±). ÀÌ·¯ÇÑ christendom missionÀÇ ÁÖ·ù¿¡ ¹Ý´ëÇÏ´Â ¿ª»çÀû ¼Ò¼öÀÇ È帧À¸·Î´Â »ç¸·ÀÇ ¼öµµ»ç ¼º ¾ÈÅä´Ï, 16¼¼±â Àç¼¼·ÊÆÄ(Anabaptist), 17¼¼±â, 18¼¼±âÀÇ °æ°ÇÁÖÀÇÀÚµé°ú ¸ð¸®ºñ¾È ¼±±³ ¿îµ¿À» µé ¼ö ÀÖ´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¾î 1910³â ¿­·È´ø ¿¡µç¹ö·¯ ¼±±³»ç ´ëȸ´Â ¼¼°è¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ¼±±³°¡ µÈ Áö¿ª(the fully missionised lands)°ú ¾ÆÁ÷ ¿ÏÀüÈ÷ ¼±±³°¡ µÇÁö ¾ÊÀº Áö¿ª(the lands not yet fully missionised)À¸·Î ±¸ºÐÇÏ¿´¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ µû¸£¸é, ¼±±³´Â ±âµ¶±³ »çȸ(Christian Society)ÀÎ À¯·´°ú ºÏ¹Ì·ÎºÎÅÍ ³ª¸ÓÁö À̹æÁö¿ª(heathendom), ȤÀº ºñ±âµ¶±³ ¼¼°è(Non-Christian World)·Î ÇâÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿¡µç¹ö·¯ ´ëȸÀÇ °ø½Ä ¸íĪÀÎ ¡°ºñ±âµ¶±³ ¼¼°è¿Í °ü·ÃµÈ ¼±±³Àû ¹®Á¦µéÀ» °íÂûÇϱâ À§ÇÑ ¼¼°è ¼±±³»ç ´ëȸ (World Missionary Conference to Consider Missionary Problems in Relation to the non-Christian World)"´Â ´ÜÁö ºñ±âµ¶±³ ¼¼°è¸¸ÀÌ ¼±±³Áö(mission field)À̸ç, ±âµ¶±³±Ç ¾È¿¡¼­´Â ÁøÁ¤ÇÑ ÀǹÌÀÇ ¼±±³°¡ ÇàÇØÁú ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ï½ÃÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. ±× °á°ú ·Î¸¶ Ä«Å縯±ÇÀ¸·Î ºÐ·ùµÇ´ø ¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿¡¼­ÀÇ °³½Å±³ »ç¿ªÀº ±× ´ëȸ¿¡¼­ ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê±â·Î »çÀü¿¡ ÇÕÀǵǾú´Ù. µû¶ó¼­ ±× °Å´ëÇÑ ´ë·ú¿¡¼­ÀÇ °³½Å±³ »ç¿ªÀ» ´ëȸÀÇ ¸ðµç Åë°è¿¡¼­ Á¦¿ÜÇÏ´Â ÇÑÆí ±× Áö¿ª¿¡¼­ »ç¿ªÇÏ´ø ¼±±³»ç¿Í ±³È¸ ´ëÇ¥µéÀ» ÃÊûÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. 

 

±×·¯³ª ÇÑÆí, ³î¶ø°Ôµµ ±âµ¶±³ÀÇ ¼¼°è ¼±±³¿îµ¿Àº ÀÌ·¯ÇÑ "Christendom"ÀÇ °³³äÀ» ¿ÍÇØ½ÃŰ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼±±³¿ª»ç¸¦ º¸¸é¼­ ¿ì¸®´Â ¼±±³ÀÇ ÁÖü´Â ºÐ¸í ÁöÇý·Î¿ì½Å »ïÀ§ Çϳª´ÔÀ̽öó´Â »ç½ÇÀ» °í¹éÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. Andrew Walls´Â À̰ÍÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ç¥ÇöÇÏ¿´´Ù. ¡°Àΰ£ÀÇ ¸ðµç ÀÌÇØ¸¦ ¶Ù¾î³Ñ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¼·¸®´Â ºñ·Ï ºÎÁ·ÇÒ¸ÁÁ¤ ´ç½ÅÀÇ Á¾µéÀÌ ±×¸®½ºµµÀÇ À̸§À¸·Î µå¸° ¹ÏÀ½°ú »ç¶ûÀÇ ¼ö°í¸¦ ÀÏÃàÇϰųª ¹«½ÃÇϽÃÁö ¾ÊÀ¸½Å´Ù.¡± 

 

<º»·Ð>

 

±âµ¶±³ ¼±±³ ¿ª»çÀÇ ¼ö¸¹Àº ¼±±³»çµé Áß¿¡¼­ ÁÁÀº ¸ðµ¨ÀÌ µÉ ¸¸ÇÑ °³½Å±³ ¼±±³»ç ¼¼ »ç¶÷À» ¼±ÅÃÇØº¸¾Ò´Ù. Èï¹Ì·Ó°Ôµµ ÀÌµé ¼¼ »ç¶÷Àº ¸ðµÎ Àεµ¿¡¼­ »ç¿ªÀ» ÇÏ¿´´Ù´Â °øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù!! 

 

1. Àª¸®¾Ï ij¸®(William Carey:1761-1834)

ij¸® ÀÌÀü¿¡µµ °³½Å±³ ¼±±³ ¿îµ¿Àº ÀÌ¹Ì °æ°ÇÁÖÀÇÀÚµé(ex. Halle ´ëÇаú ÁøÁ¨µµ¸£ÇÁ ¹éÀÛÀÇ ÁöµµÇÏ¿¡ ÀϾ HernhutÀÇ ¸ð¶óºñ¾È ±³µµµéÀÇ ¼±±³)¿¡ ÀÇÇØ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ¾ú´Ù. ij¸® ÀÚ½ÅÀÌ ±×·¯ÇÑ »ç½ÇÀ» ÀÎÁöÇϰí ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±×ÀÇ À¯¸íÇÑ ¼ÒÃ¥ÀÚ(¡°Enquiry")¿¡ ¾ð±ÞµÈ ´ÙÀ½°ú °°Àº ³»¿ëÀ» ÅëÇØ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª À§ÀÇ ¾î¶°ÇÑ ±Ù´ë ¼±±³»çµµ ¸ð¶óºñ¾Æ ÇüÁ¦´ÜÀÌ ÀÌ·é ¼º°øÀûÀÎ ¼±±³»ç¿ª°ú ÇÊÀûÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ¸ð¸®ºñ¾ÈÀº ±×¸°¶õµå, ·¡ºê¶óµµ ±×¸®°í ¼­Àεµ Á¦µµÀÇ ¿©·¯ ¼¶¿¡ ¼±±³»ç¸¦ ÆÄ¼ÛÇÏ¿´´Âµ¥ ¸¹Àº ¿­¸Å¸¦ ¾ò¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ ±×µéÀº ¾ÆÇÁ¸®Ä« ¾Æºñ½Ã´Ï¾Æ¿¡µµ ¼±±³»ç¸¦ º¸³Â´Âµ¥ ¾î¶² ¸¸Á·ÇÒ ¸¸ÇÑ °á½ÇÀ» ¾ò¾ú´ÂÁöµµ ³ªµµ ¸ð¸£°Ú´Ù.

    

¶ÇÇÑ ÃÖ±Ù¿¡ ÀÛ°íÇÑ(1791-ÇÊÀÚ ñÉ) ¿þ½½¸®´Â ¼­ÀεµÁ¦µµ¿¡¼­ ¼±±³ Ȱµ¿À» ÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, ¸ð¶óºñ¾È ¼±±³»çµéÀº ¾ÆÁ÷±îÁöµµ Ä«¸®ºêÇØ¿Í ÈæÀÎ ³ë¿¹µéÀ» À§ÇØ ÀÏÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ³ª´Â ±×µéÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ¼±±³ º¸°í¼­¸¦ Áñ°Å¿î ¸¶À½À¸·Î ÀÐÀº ÀûÀÌ ÀÖ´Ù. (À̱³µµ ¼±±³ ¹æ¹ý·Ð, p.69) ±×·¯³ª ¿ì¸®°¡ ij¸®¸¦ °³½Å±³ Çö´ë ¼±±³¿îµ¿ÀÇ ¾Æ¹öÁö¶ó°í ºÎ¸£´Â µ¥´Â ±×¸¸ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ¹Ì À¯·´´ë·úÀÇ °æ°ÇÁÖÀÇÀÚµéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ÇØ¿Ü¼±±³¿îµ¿ÀÌ ÀÖ¾úÁö¸¸, Äɸ®´Â ´ç½Ã ¿µ±¹³»ÀÇ º¹À½ÁÖÀÇ ºÎÈï¿îµ¿ÀÇ °á°ú·Î °íÁ¶µÈ ¼±±³¸¦ ÇâÇÑ ÀÚ¿øµéÀÌ ¼¼°è¼±±³¸¦ ÇâÇØ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Ç¥ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹°²¿¸¦ Æ®´Â ¿ªÇÒÀ» Ç߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ´ç½Ã ¿µ±¹ÀÌ ÇØ»ó±ÇÀ» Àå¾ÇÇÏ¿© ÇØ¿Ü·Î ÁøÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Åë·Î¸¦ È®º¸Çϰí ÀÖ¾ú´Ù´Â °Íµµ Áß¿äÇÑ ¿äÀÎÁß ÇϳªÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ¼ÒÃ¥ÀÚ À̱³µµ °³Á¾ ¹æ¹ýÀ» ¸ð»öÇÏ´Â ±âµ¶±³ÀÎÀÇ Ã¥ÀÓ¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸(An Enquiry into the Obligations of Christians to Use Means for the Conversion of the Heathens)´Â ¡°¼¼°è °¢±¹ÀÇ ÇöÀç Á¾±³ »óȲ°ú °ú°Å ¼±±³°¡ °ÅµÐ ¼º°ø°ú ¹Ì·¡ÀÇ ¼±±³°¡ ½ÃÇàÇØ¾ß ÇÒ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ³íÀÇ¡±¶ó´Â ±ä ºÎÁ¦¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¼­ ±×°¡ ÁÖâÇÑ À̱³µµµéÀ» °³Á¾½Ã۱â À§ÇÑ ±âµ¶±³ÀεéÀÌ »ç¿ëÇØ¾ß¸¸ ÇÏ´Â ¹æ¹ýµé (means)Àº ¿©·¯ °¡Áö°¡ ÀÖÁö¸¸ ¿­·ÄÇÑ ¿¬Çձ⵵, ¿ù·Ê±âµµÈ¸, ¼±±³ºñ ¸ð±Ý °°Àº °ÍµéÀ̾ú´Ù. ±×Áß °¡Àå ÇÙ½ÉÀûÀÎ °ÍÀº ¼±±³¸¦ À§ÇÑ ÀÚ¹ßÀûÀÎ ´Üü(society)¸¦ ¼³¸³ÇÏÀÚ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±× °á°ú ħ·Ê±³ ¼±±³È¸(BMS)°¡ °á¼ºµÇ°í, ÀÌ¾î ¼ö¸¹Àº ¼±±³È¸µéÀÌ ¼³¸³µÊÀ¸·Î °³½Å±³ ¼±±³¿îµ¿ÀÌ º»°ÝÈ­µÇ°í, ¼±±³ÀÇ À§´ëÇÑ ¼¼±â¶ó Æò°¡µÇ´Â 19¼¼±â°¡ ¿­¸®µµ·Ï Çϴµ¥ ºÒÀ» ÁöÆñ´Ù.

 

Àª¸®¾Ï ij¸®ÀÇ ¸ðµ¨·ÎºÎÅÍ ¹è¿ö¾ßÇÒ Á¡:

- ºÐ¸íÇÑ ¼±±³ ½ÅÇÐ(»ç¿ª öÇÐ)ÀÇ Á¤¸³ÀÇ Á߿伺

  À̱³µµ ¼±±³ ¹æ¹ý·Ð(¡°Enquiry")ÀÇ ³»¿ë:

   Á¦1ºÎ- ÁÖ´ÔÀÇ ¼±±³¸í·É

   Á¦2ºÎ - ¼±±³ ¿ª»ç °íÂû

   Á¦3ºÎ- ¼¼°è Àα¸¿Í Á¾±³ÇöȲ

   Á¦4ºÎ- À̱³µµ ¼±±³¹æ¾È

   Á¦5ºÎ- ±âµ¶±³ÀÎÀÇ Àǹ«¿Í ¼±±³ Ȱ¼ºÈ­ ¹æ¾È

- ÃÑüÀû ¼±±³: Àüµµ¿Í ±³È¸ ¼³¸³, ¼º°æ ¹ø¿ª, »çȸ ¾Ç½À öÆó, ±³À° »ç¾÷

- ÆÀ»ç¿ª: ¡®¼¼¶÷Æ÷¾î ¼±±³È¸¡¯ ¼±±³ Çù¾à

    1) °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ¹æ¹ýÀ» µ¿¿øÇÏ¿© º¹À½À» ÀüÆÄÇϸç,

    2) ÇöÁö ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÈ ¼º°æÀ» º¸±ÞÇϸç,

    3) °¡´ÉÇÑ ÇÑ ºü¸¥ ½Ã±â ³»¿¡ ÇöÁö ±³È¸¸¦ ¼³¸³Çϸç,

    4) ÇöÁöÀÎÀÇ ¹®È­¿Í »ç»ó ü°è¸¦ ±íÀÌ ¿¬±¸Çϸç,

    5) °¡´ÉÇÑ ºü¸¥ ½Ã±â¿¡ ÇöÁöÀÎ ±³¿ªÀÚ¸¦ ¾ç¼ºÇÑ´Ù.

- ¼¼°è ¼±±³ ¿îµ¿ ºñÀüÀÇ È°¼ºÈ­

   Ä³¸®´Â ¼±±³»ç¿ª 13³â µÇ´ø ÇØÀÎ 1806³â ³²¾ÆÇÁ¸®Ä« Èñ¸ÁºÀ¿¡¼­ 1810³â¿¡ ¡®¼¼°è ¼±±³»ç ´ëȸ¡¯ °³ÃÖ¸¦ Á¦¾ÈÇÔ. --> 1910³â ¿¡µç¹ö·¯ ¼¼°è ¼±±³»ç ´ëȸ¿Í 2010³â ³²¾Æ°ø ÄÉÀÌÇÁŸ¿î ·ÎÀÜ 3Â÷´ëȸ·Î ½ÇÇöµÊ!

 

2. ½ºÅĸ® Á¸½º(E. Stanley Jones, 1884-1972)

¹Ì±¹ ¸Þ¸±·£µåÁÖ¿¡¼­ ž ¿¡Á¸®´ëÇп¡¼­ ¼öÇÐÇÑ ÈÄ, 1907³âºÎÅÍ °¨¸®±³ ¼±±³»ç·Î Àεµ¿¡¼­ Æò»ý »ç¿ªÇÔ. 1920³â´ë ÃÊ¹Ý ±×´Â ¸¶ÇÏÆ®¸¶ °£µð, Ÿ°í¸£ µî°ú ÇÔ²² ¾Æ½´¶÷ ¿îµ¿¿¡ Âü¿©ÇßÀ¸¸ç, 1930³â´ëºÎÅÍ´Â ±âµ¶±³ ¾Æ½´¶÷¿îµ¿À» ÆîÄ¡´Â °¡¿îµ¥ 1940³â ¹Ì±¹ ´º¿å¿¡ ÇÒ·½ ¾Æ½´¶÷À» ¼¼¿ì¸é¼­ ±×ÀÇ ±âµ¶±³ ¾Æ½´¶÷¿îµ¿Àº Àεµ¸¦ ³Ñ¾î ¹Ì±¹°ú À¯·´ µî ¿©·¯ ±¹°¡µé·Î ÆÛÁ® ³ª°¬´Ù. 1938³â 12¿ù 12ÀÏÀÚ <ŸÀÓ>Áö´Â ±×¸¦ ¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå À§´ëÇÑ ¼±±³»ç·Î ¼Ò°³Çß´Ù. 1961³â¿¡´Â ¡®°£µð ÆòÈ­»ó¡¯À» ¼ö»ó. Àεµ µ¶¸³¿îµ¿°ú ¿¬°üµÈ Ȱµ¿°ú Á¦2Â÷ ¼¼°è´ëÀü Áß¿¡ ÆîÄ£ ÆòȭȰµ¿ µîÀ¸·Î µÎ Â÷·Ê ³ëº§ÆòÈ­»ó È帷ΠÁö¸íµÇ±âµµ Çß´Ù. ±×´Â öÀúÇÑ º¹À½ÁÖÀÇÀÚ·Î »ì¸é¼­ ¿­¸° ¸¶À½À¸·Î ÀεµÀε鿡°Ô ´Ù°¡°¬À¸¸ç, ±×µéÀÇ ¹®È­¿Í ÀüÅëÀ» Á¸ÁßÇϸ鼭µµ, À¯ÀÏÇϽŠ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ º¹À½À» È¿°úÀûÀ¸·Î ÀüÇß´ø Àι°ÀÌ´Ù.(½ºÅĸ® Á¸½º Àú, ±è»ó±Ù ¿ª, ÀεµÀÇ ±æÀ» °È°í ÀÖ´Â ¿¹¼ö, Ç¥Áö ±Û¿¡¼­ Àοë).

 

¼­±¸ ½Ä¹ÎÁÖÀǰ¡ Àü ¼¼°è¸¦ Áö¹èÇÏ´ø ½Ã±â(±× ÀýÁ¤ÀÌ 1880-1920)¿¡  ¼±±³»çµéÀº ´ëüÀûÀ¸·Î ¼­±¸¹®È­ ¿ì¿ùÁÖÀÇ(ÀÚ¹®È­ Áß½ÉÁÖÀÇ)¿¡ »ç·ÎÀâÇô ÀÖ¾ú°í, ¼­±¸ Á¦±¹ÁÖÀÇÀÇ Á¤´ç¼ºÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ¸ç ±âµ¶±³¼±±³¸¦ Àü°³ÇÏ¿´´Ù. ¼±±³»çµéÀº °è¸ùÁÖÀÇÀû »ç»óÀ¸·Î ¹«ÀåÇÑ Ã¤ °¢ ³ª¶óÀÇ ¹®È­¿Í Á¾±³ Â÷À̸¦ ¹«½ÃÇϸ鼭 º¹À½ÀÇ Áõ°Å¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ·Á¸é ¼­±¸Àû À̼º(Western rationality) ÀÌ ¿ä±¸µÈ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ÃëÇß´Ù. ¡°¾îµÒ°ú ¾ß¸¸ »óÅ¡±¿¡ ÀÖ´Â ¡°À̱³µµ¡±µé¿¡°Ô ¼­±¸ÀÇ ¹®¸í°ú ±âµ¶±³ÀÇ º¹À½ÀÇ ÃູÀ» ³ª´©´Â °ÍÀÌ ¡°¹éÀÎÀÇ Ã¥ÀÓ(white man's burden)"À̶ó´Â »ý°¢ÀÌ ¼±±³¿îµ¿ÀÇ Àúº¯¿¡ ±ò·ÁÀÖ¾ú´Ù. ºñ¼­±¸ÀÇ ¹®È­¿Í Á¾±³´Â ¹Ì½Å°ú ¿ì»ó¼þ¹è·Î ÆïÇϵǾúÀ¸¸ç, ¼±±³´Â ¡°ºñÀ̱³µµÈ­ (De-Paganisation)"ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â »ý°¢ÀÌ ÆØ¹èÇß¾ú´Ù.

 

±×·¯³ª 1925³â Ãâ°£µÈ ½ºÅĸ® Á¸½ºÀÇ Ã¥ ÀεµÀÇ ±æÀ» °È°í ÀÖ´Â ¿¹¼ö(The Christ of the Indian Road)´Â ±×·¯ÇÑ ½Ã´ëÁ¤½ÅÀ» °Å½º¸®´Â ³»¿ëÀ» ´ã°í ÀÖ¾úÀ½À» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×´Â ¼­±¸¹®¸í°ú ±âµ¶±³´Â ÀÏÄ¡µÉ ¼ö ¾ø´Ù´Â °Í°ú ½ÉÁö¾î Çö»óÀû ±âµ¶±³¿Í ¿¹¼ö´Â µ¿ÀÏÇÑ Á¸Àç°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» °ú°¨ÇÏ°Ô ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù. º¹À½ÀÇ ÇÙ½ÉÀÌ ¡°¿¹¼ö´Ô¡±("Christianity is Christ")ÀÌ¸ç ¼­±¸È­¿Í ±âµ¶±³´Â ´Ù¸£´Ù´Â »ç½ÇÀ» °­Á¶ÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ¡°ÀεµÀε鿡°Ô ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¸À» ÀüÇÏ°í ±×µéÀÇ º»¼º°ú »îÀ» ÅëÇØ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ÇØ¼®Çϵµ·Ï µµ¿Í¾ßÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯¸é ±×µéÀÇ ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇÑ ÇØ¼®Àº »õ·Ó°í, »ý¸íÀÌ ³ÑÄ¡°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±(p.57)À̶ó°í ÁÖÀåÇϸ鼭 ¶Ç ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸»À» ÇÏ¿´´Ù.

 

¡°ÀεµÀÎÀÇ ±âµ¶±³´Â ÀεµÀÇ ¹®È­¿Í »î¿¡ »Ñ¸®¹Ú°í ½º½º·Î ±»°ÇÈ÷ ¼­¾ßÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ±×µéÀÇ ±âµ¶±³´Â ¼­¾çÀÎÀÇ ±âµ¶±³°¡ ¾Æ´Ï¶ó µ¿¾çÀÎÀÇ ±âµ¶±³·Î ÀÚ¸® Àâ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹°·Ð ¼­¾çÀÇ »î°ú »ç»ó¿¡¼­µµ ¹è¿ï ¸¸ÇÑ ÁÁÀº Á¡µéÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù. ÀεµÀÇ ±âµ¶±³°¡ ÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ÀüºÎ ºÎÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ Åä¾ç¿¡ ±í°Ô »Ñ¸®¸¦ ³»¸®¸é, ÇÏ´ÃÀ» ÇâÇØ ¾ÈÅ׳ª¸¦ ³ôÀÌ ¼¼¿ö ¿Ã·Á ´Ù¸¥ ¼¼°èÀÇ À½¼ºµµ ³Î¸® µéÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±(p.352). À̰ÍÀº ÇöÀç¿¡ À̸£·¯ Á¤´çÇÏ°Ô ¹Þ¾Æµé¿©Áö°í ÀÖ´Â »óȲȭÀÇ °³³äÀ̳ª ÀÚ½ÅÇÐÈ­ (self- theologizing)°³³äÀ» ÀÌ¹Ì ¿À·¡Àü¿¡ °£ÆÄÇÑ ³»¿ëÀ̶ó°í ÇϰڴÙ. ±×´Â ÀεµÀÇ ¼±±³»ç·Î¼­ ÀεµÀεé°ú ±× ¹®È­¸¦ ±íÀÌ ÀÌÇØÇÏ°í »ç¶ûÇÏ¸ç ¶Ç ¹è¿ì·Á´Â ŵµ¸¦ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ¡°Àεµ´Â ÀÌ¹Ì ³ª¿¡°Ô ¼ÒÁßÇÑ Á¸Àç°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Áö±Ý ³»°¡ ǰ°í ÀÖ´Â Àεµ¿¡ ´ëÇÑ »ç¶ûÀº ¼±±³ Ãʱ⿡ Áö³æ´ø »ç¶û°ú´Â ´Ù¼Ò ÁúÀûÀÎ Â÷À̰¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Àεµ¿¡ óÀ½ °¬À» ¶§ ³» ¸¶À½Àº ¿¬¹ÎÀ¸·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª °Å±â ¸Ó¹«¸£´Â µ¿¾È ³ªÀÇ ¸¶À½Àº Á¸°æÀ¸·Î ¹Ù²î°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.¡±(p.382)

 

½ºÅĸ® Á¸½ºÀÇ ¸ðµ¨·ÎºÎÅÍ ¹è¿ö¾ß ÇÒ Á¡:

- ½Ã´ëÁ¤½Å¿¡ ¸Å¸ôµÇÁö ¾Ê°í º¹À½ÀÇ ÇÙ½ÉÀÎ ¿¹¼ö´ÔÀ» ºÙÀâÀ½.

- ¼±±³Áö ¹®È­¿Í ÀüÅë¿¡ ´ëÇÑ Á¸Á߽ɰú ¹è¿ì·Á´Â ŵµ.

- ¼±±³¿¡ ÀÖ¾î »ïÀ§ÀÏü Çϳª´ÔÀÇ ÁÖµµ±Ç¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄ. 1938³â ±¹Á¦¼±±³ÇùÀÇȸ(IMC) Ž¹Ù¶÷ ÃÑȸ¿¡¼­ Çڵ帯 Å©·¡¸Ó¿Í ³íÀï

  --> Çڵ帯 Å©·¡¸ÓÀÇ ÁÖÀåÀÌ Áö³ªÄ¡°Ô ¼­±¸ Áß½ÉÀû ±³È¸·Ð¿¡ Ä¡¿ìÃÆ´Ù°í º½. Ä® ¹Ù¸£Æ®ÀÇ ½ÅÇлç»óÀ» ¼±±³½ÅÇÐÀûÀ¸·Î ÇØ¼®ÇÑ Å©·¡¸ÓÀÇ ±³È¸·ÐÀ» ÀεµÀÇ ¼±±³ÇöÀå¿¡ Àû¿ëÇÒ °æ¿ì, ´ëºÎºÐ ÀεµÀεéÀº ±³È¸¶ó´Â °¡½ÃÀûÀÎ Á¦µµ¸¦ ¼­±¸¹®¸í°ú È¥µ¿ÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó Á¦±¹ÁÖÀÇ ¿µÇâÀ¸·Î ÀÎÇØ ±âµ¶±³¸¦ ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î º¼ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù°í Æò°¡.

  --> Á¸½º´Â ÀεµÀÇ ÀüÅë°ú Á¾±³ ¼Ó¿¡¼­ ÁÁÀº °ÍÀ» º¸¾Ò°í ±×°ÍÀÌ Çϳª´Ô²²¼­ ±×µéÀÇ ¸¶À½¿¡ ³²±ä ÈçÀûµé·Î¼­ ±×·¯ÇÑ ¿µÀû, µµ´öÀû °¡Ä¡µéÀº º¸Á¸µÇ¾î¾ß ÇÒ °¡Ä¡°¡ ÀÖÀ¸¸ç ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ½ÇÀçÇϽÉÀ» ÅëÇØ ±×·¯ÇÑ ½Å¼ºÇÑ »ý°¢µéÀÌ »õ·Î¿î Ç¥ÇöÀÇ ±âȸ¸¦ °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù°í º½. 

   cf. "There is a radical discontinuity, and yet it is not a total       

       discontinuity." (Lesslie Newbigin)

   

3. ·¹½½¸® ´ººñ±ä(Lesslie Newbigin, 1909-1998)

¸¶ÀÌŬ °íÈù(Michael Goheen)Àº ´ººñ±äÀ» °¡¸£ÄÑ Àεµ¿¡¼­ 40¿©³âÀ» »ç¿ªÇÑ ¼±±³»çÀÎ µ¿½Ã¿¡ ½ÅÇÐÀÚÀÌ¸ç ¼º°æÇÐÀÚ¿´°í, º¯Áõ°¡¿ä ¿¡Å¥¸Þ´ÏÄ® ¿îµ¿ÁöµµÀÚ¿´À¸¸ç, Àú¼ú°¡¿ä ¼±±³ÇÐÀڷμ­ ±× °æÇèÀÇ ±íÀÌ¿Í ³ÐÀÌÀÇ ¸é¿¡¼­ °¡È÷ ŸÀÇ ÃßÁ¾À» ºÒÇãÇÏ´Â Àι°À̶ó°í Æò°¡ÇÔ. Áö¿ÀÇÁ¸® ¿þÀζóÀÌÆ® (Geoffrey Wainwright)´Â ·¹½½¸® ´ººñ±ä¿¡ ´ëÇÑ ÆòÀü(øÄîî)¿¡¼­ ±×¸¦ ¡°È®½Å ÀÖ´Â ½ÅÀÚ, ´ã´ëÇÑ ÀüµµÀÚ, ¿¡Å¥¸Þ´ÏÄ® ¿îµ¿ÀÇ ÁÖâÀÚ, ¸ñȸÀû ÁÖ±³, ¼±±³Àü·«°¡, Á¾±³°£ ´ë´ã°¡, »çȸ °³Çõ°¡, ¿¹ÀüÀû ¼³±³°¡, ¿µÀû ±³»ç, ±âµ¶±³ º¯Áõ°¡¡±·Î ¼Ò°³Çϸ鼭 ±×·¯ÇÑ Æ¯¼ºµéÀ» º¸¿©ÁÖ¾ú´ø ±×ÀÇ »ý¾Ö¸¦ ÇѸ¶µð·Î ¡°½ÅÇÐÀû »ý¾Ö(A Theological Life)"¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¿ä¾àÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ±×ÀÇ »ý¾Ö¸¦ ¿ÀÈ÷·Á ¡°¼±±³ÇÐÀû »ý¾Ö(A Missiological Life)"¶ó°í ºÒ·¯¾ß ¸¶¶¥ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×´Â ¸ðµç °ÍÀ» ¡°¼±±³»çÀû ¿­Á¤¡±À» °¡Áö°í Á÷¸éÇß¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×´Â °í±¹À» ¶°³ª ºñ±âµ¶±³±ÇÀÎ µ¿¾ç (Àεµ) ¿¡¼­ ¿À·£ ¼¼¿ù ¼±±³»ç·Î Áö³ÂÀ» »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀºÅðÇÏ¿© ¿µ±¹À¸·Î µ¹¾Æ¿Â ÈÄ ¼ÒÀ§ ±âµ¶±³±Ç(Christendom)ÀÎ ¼­¾ç ¼¼°è¸¦ ¼±±³»çÀû ½Ã°¢À¸·Î ³¯Ä«·Ó°Ô ºÐ¼®Çϸ鼭 ¼­±¸ÀÇ À纹À½È­¸¦ Ã˱¸ÇÏ¸ç ³ª¼¹´Ù(¡°God's Missionary to Us" - Christianity Today. 1996) ±×´Â 60³â°£ ÀÌ»ó ¿À·£ ¼¼¿ùµ¿¾È ¼ö¸¹Àº Ã¥µé°ú ¹®¼­µéÀ» ÁýÇÊÇÏ¿´´Âµ¥ ±×ÀÇ °ÅÀÇ ¸ðµç ±Û ¼Ó¿¡¼­ ¸Å ÆäÀÌÁö¸¶´Ù ¼±±³»ç ½ÅÇÐÀÚ(missionary theologian)·Î¼­ÀÇ ¸¶À½°ú ¿­Á¤À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù°í Àª¹öÆ® ½«Å©(Wilbert Shenk)´Â ¸»Çß´Ù. ±×ÀÇ ½ÅÇÐÀº öÀúÈ÷ ¼±±³ÀûÀ̾úÀ¸¸ç, ±×ÀÇ ¼±±³ÇÐÀº ¸Å¿ì ±íÀº ½ÅÇÐÀ» ¹Ý¿µÇϰí ÀÖ´Ù. ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¼±±³»ç·Î¼­ÀÇ »î°ú »ç¿ªÀÇ °æÇè¿¡¼­ ¿ì·¯³ª¿À´Â Áú¹®µéÀ» °¡Áö°í Æò»ý ¾¾¸§Çϸ鼭 ¼±±³Àû ½ÅÇÐ(missional theology) Çü¼º¿¡ Áö´ëÇÑ ±â¿©¸¦ ÇÏ¿´À¸¸ç ±×¸¦ ÅëÇØ ¿À´Ã³¯ÀÇ ±³È¸¿Í ¼±±³¿¡ ±íÀº ¿µÇâÀ» ³²°å´Ù°í Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ·¹½½¸® ´ººñ±äÀº ±³È¸¿Í ¼¼°è¿¡ ¿­Á¤ÀûÀ¸·Î Âü¿©Çϸ鼭 ¼ö¸¹Àº À̽´µé¿¡ °£¿©Çß´Ù. 

 

·¹½½¸® ´ººñ±äÀÇ ¸ðµ¨·ÎºÎÅÍ ¹è¿ö¾ß ÇÒ Á¡:

- ¿¹¼ö ½ÊÀÚ°¡¿Í ºÎȰÀÇ º¹À½À¸·Î ¼¼°è¸¦ ÇØ¼®ÇÏ´Â ´ã´ëÇÑ ¹ÏÀ½°ú È®½Å.

- º¹À½ÀÇ °ø°ø¼º("public truth")¿¡ ´ëÇÑ È¸º¹ ³ë·Â.

- ±³È¸¿Í ¼±±³¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº ÀνÄ.

- ¡°Å¸¹®È­±Ç ¼±±³¡±¿¡ ´ëÇÑ Çå½Å.

-  ÀÚ±¹/Àڱ⠹®È­±ÇÀ» À§ÇÑ ¼±±³»çÀÇ ±â¿©.

- ÇູÇÑ °¡Á¤»ýȰ°ú ÁöÇý·Î¿î Àڱ⠰ü¸®

- °è¼Ó ¹ßÀüÇÏ¸ç ¾Æ¸§´ä°Ô ¸¶¹«¸®ÇÏ´Â ¼±±³»çÀÇ »î  

 

<°á·Ð> 

 

À̵éÀÇ »îÀº ¿ì¸®µé¿¡°Ô ¿µ°¨(inspiration)À» ÁÖ°í ÀÖ´Ù! 

¼±±³¿¡ ´ëÇÑ ±³È¸ ¾ÈÆÆ¿¡¼­ÀÇ ¹Ý´ë ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Â ¿ì¸® ½Ã´ë:

Encountering Theology of Mission(Craig Ott)

 - »çȸÁ¾±³ÇÐÀû ¹Ý´ë

 - ÀνķÐÀû ¹Ý´ë

 - ¿ª»çÀû »ç·Ê¸¦ ÅëÇÑ ¹Ý´ë

 - ÀηùÇÐÀû ¹Ý´ë

 - À±¸®Àû ¹Ý´ë

 - ½É¸®ÇÐÀû ¹Ý´ë

 - ½Ç¿ëÁÖÀÇÀû ¹Ý´ë 

 

±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¼¼ »ç¶÷ÀÇ ¸ðµ¨À» ÅëÇØ Çϳª´Ô²²¼­ ¾î¶»°Ô ÀÌ ¼¼»óÀ» ±¸¿øÇϽðí, Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¸¦ ¿Ï¼ºÇϴµ¥ ¼±±³»çµéÀ» »ç¿ëÇϽðíÀÚ ÇÏ´ÂÁö¸¦ ¿³º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

 

<Âü°íµµ¼­>

Andrew Walls. The Cross-Cultural Process in Christian History. Orbis. 2002.

Paul Siu, "Theologizing Locally" in Local Theology for the Global Church. William Carey, 2010.

·¹½½¸® ´ººñ±ä Àú. È«º´·æ ¿ª. ¾ÆÁ÷ ³¡³ªÁö ¾ÊÀº ±æ. º¹ÀÖ´Â »ç¶÷. 2011. 

½ºÅĸ® Á¸½º Àú, ±è»ó±Ù ¿ª. ÀεµÀÇ ±æÀ» °È°í ÀÖ´Â ¿¹¼ö. Æò´Ü. 2005.

Àª¸®¾Ï ij¸® Àú, º¯Ã¢¿í ¿ª. À̱³µµ ¼±±³ ¹æ¹ý·Ð. ¹Ì¼Ç¾ÆÄɵ¥¹Ì, 2008.

 

     8. ¾î¶²¼±±³»ç 2011-4: ¹Ì·¡ ÁöÇâÀû ¼±±³»çÀÇ ÀÚÁú (Á¤¹Î¿µ, WGA)
     6. ¾î¶²¼±±³»ç 2011-2: »çµµÇàÀü¿¡ ³ªÅ¸³­ ¼±±³»ç ¸ðµ¨-Ç®»Ñ¸® ¼±±³ ¸ðµ¨ (¼Õâ³², OMF)